Saturday, June 20, 2009

原来我的马来话..

回到家刚躺上床懒下，听到楼下有人吵架，就冲下楼去8下。

原来是早上奶奶跟隔壁马来欧巴桑吵架，应该是欧巴桑不够人吵，现在趁奶奶出门就跟老爷投诉。

我站在旁边给老爷壮胆，做他翻译。

但.. 但.. 我也是很多地方听不懂!

Oh.. my GOD.. "好地地"、"谁先start火头".. 怎样讲料?

我好象哑巴酱，赢不到战业，就不了了之。

过后，还发现一样事情..

yew.. 买错东西鸟。要买糖买到盐，糖不是叫garam咩..
語るby at

5 comments:

  1. AnonymousJun 22, 2009, 9:57:00 AM

    不是很明白你要说什么哦。。。

    ReplyDelete
  2. 小敏Jun 22, 2009, 10:14:00 AM

    糖is gula...-__-''''

    ReplyDelete
  3. 盈丹 Jun 22, 2009, 2:22:00 PM

    i mixep up gula n garam joh lah

    ReplyDelete
  4. BigJun 22, 2009, 5:49:00 PM

    ....ur malay...like shit...Charles Ng sure sad...very sad...

    ReplyDelete
  5. 飞翔的枫Jun 25, 2009, 3:06:00 PM

    tis is not bcz sunsun's poor in malay.. its bcz her memory bkam worse liao.. u knw la.. how old is she now? u still expect her memory like 20 yrs ago?
    :P she is edi start with "3" loh....

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)