RANG

我曾经很自豪地说，
马来话只是够用来可以买到nasi lemak 就好，

今天就让我撞板了。

今早去一档看似很无聊的马来欧巴桑那里帮衬，
我指说我要karang (就是siham )，

她抬头更正我说那不是karang，是 kerang，

瘀了之后我只能用笑来掩盖，
她接着说: "sekarang karang pun sudah bukan murah, dulu murah "

我不知死地搭讪: "yalo, karang ialah yang itu hitam hitam punya kah? "

她应该是已经放弃不要再鸟我了就说: "ahhhhhh~ ya "
坐上车后，
我才想起，

我所说的hitam hitam.. 是叫arang，仙家。